1
00:00:31,150 --> 00:00:34,510
Henri Duflot mengetahui perang itu
tidak mungkin terjadi tanpa informasi.
2
00:00:34,630 --> 00:00:36,390
Dan itu tanpa kemungkinan
dari perang...
3
00:00:37,750 --> 00:00:39,510
tidak ada kedamaian.
4
00:00:41,230 --> 00:00:44,950
Seandainya di antara tembok-tembok ini ada seorang laki-laki yang patut dicontoh, seorang yang bijaksana...
5
00:00:46,070 --> 00:00:47,310
Itu dia.
6
00:00:48,670 --> 00:00:51,110
Sampai akhir kesetiaannya
belum tercemar.
7
00:00:51,230 --> 00:00:52,430
Sampai akhir...
8
00:00:52,790 --> 00:00:56,030
perasaan Anda tentang misi Anda
dipercaya oleh rumah ini...
9
00:00:56,270 --> 00:00:57,670
telah didahulukan dari segalanya.
10
00:01:00,110 --> 00:01:04,150
Di halaman ini dan di kantor kami
misinya menutupi dirinya dengan kemuliaan.
11
00:01:05,550 --> 00:01:07,670
Di luar tembok ini ada
cerita yang dangkal...
12
00:01:08,030 --> 00:01:12,190
dari seorang pejabat yang dekat dengan
untuk pensiun yang hatinya gagal.
13
00:01:13,950 --> 00:01:15,350
Di luar tembok ini...
14
00:01:16,310 --> 00:01:17,910
untuk seluruh dunia...
15
00:01:18,790 --> 00:01:20,230
untukmu, nona...
16
00:01:21,230 --> 00:01:23,110
dan untuk putranya, miliknya
kebahagiaan yang luar biasa...
17
00:01:23,950 --> 00:01:25,670
Henri Duflot bersembunyi.
18
00:01:27,190 --> 00:01:30,310
Bayangan adalah milik kita
domain, teman kita...
19
00:01:30,990 --> 00:01:32,830
keduanya dalam kemenangan
dan dalam kekalahan.
20
00:01:32,950 --> 00:01:36,670
Henri Duflot mengetahuinya dan tunduk pada hukum pelayanan.
21
00:01:39,910 --> 00:01:42,310
Mari kita pertahankan
satu menit hening.
22
00:02:12,910 --> 00:02:14,830
Keheningan kami
menit telah berakhir.
23
00:02:15,110 --> 00:02:18,670
Di seluruh dunia, di kedutaan besar,
di bawah tenda...
24
00:02:19,110 --> 00:02:21,270
dengan pilek atau
dalam keadaan panas penuh...
25
00:02:21,550 --> 00:02:24,190
telah dihormati oleh
orang-orang di rumah...
26
00:02:24,310 --> 00:02:26,510
begitu Henri Duflot suka memanggilnya...
27
00:02:35,230 --> 00:02:36,230
Semuanya baik-baik saja?
28
00:02:36,670 --> 00:02:38,750
Bukan apa-apa.
Nostalgia negara.
29
00:02:42,550 --> 00:02:44,526
Akan siap membantu Anda
buku belasungkawa...
30
00:02:44,550 --> 00:02:47,070
jadi mereka bisa
menulis pesan mereka.
31
00:02:47,590 --> 00:02:51,270
Pemakaman akan berlangsung minggu ini
yang datang dalam keintiman yang akrab.
32
00:02:52,030 --> 00:02:53,070
Saya berterima kasih.
33
00:03:04,110 --> 00:03:05,550
Saya telah membaca laporan Anda.
34
00:03:07,150 --> 00:03:11,070
Lalu Henri bertanya
Ingin menghapus Malotru?
35
00:03:11,470 --> 00:03:14,230
Itu saja. Sebagai prasyarat perekrutan.
36
00:03:16,830 --> 00:03:19,710
Jika saya ingat dengan benar, kami berkata: "Jangan campur aduk."
37
00:03:20,310 --> 00:03:22,430
“Kedua operasi itu tidak ada hubungannya.”
38
00:03:23,510 --> 00:03:24,710
Ruang krisis.
39
00:03:29,270 --> 00:03:31,950
Itulah yang ada dalam pikiran Henri
ketika dia mengajukan diri.
40
00:03:32,510 --> 00:03:34,030
Lepaskan Malotru.
41
00:03:34,590 --> 00:03:37,150
Ikatannya dengan Malotru
mempengaruhi penilaiannya.
42
00:03:47,310 --> 00:03:50,270
"Henri akan selalu bersamaku
sebuah model urgensi."
43
00:03:51,190 --> 00:03:53,669
"Rasa hormatku yang tulus untuk
pria paling setia di rumah ini...
44
00:03:53,710 --> 00:03:57,990
yang tahu bagaimana bersikap bijaksana
kehebatan misinya..."
45
00:04:05,070 --> 00:04:08,230
Sulit untuk mengakuinya, tapi
tidak akur dengan Henri.
46
00:04:09,750 --> 00:04:11,590
Yang kasar, laki-laki itu
tindakan, adalah aku.
47
00:04:11,710 --> 00:04:13,950
Dan orang bijak, orang yang memikirkan hal ini, dia.
48
00:04:17,390 --> 00:04:18,390
Kotoran.
49
00:04:18,950 --> 00:04:20,790
Itu sudah terjadi di lapangan.
50
00:04:21,910 --> 00:04:24,710
Selama operasi saya bersiap di sini bersamanya.
51
00:04:25,830 --> 00:04:27,350
Tentu saja tidak dipersiapkan dengan baik.
52
00:04:29,230 --> 00:04:30,990
Tidak cukup siap.
53
00:04:35,950 --> 00:04:37,550
Dia selalu duduk di sana.
54
00:04:38,710 --> 00:04:39,790
Itu adalah tempatnya.
55
00:04:40,590 --> 00:04:43,310
Kami tidak memahami satu sama lain, tapi saya tahu
bahwa itu harus disimpan.
56
00:04:43,550 --> 00:04:47,190
Dan jika seorang analis duduk di sana, dia akan melemparkannya sebelum Henri tiba.
57
00:04:48,670 --> 00:04:50,150
Dia tidak akan berani.
58
00:04:54,150 --> 00:04:56,830
Saya akan menulis sesuatu, tapi beri saya waktu beberapa hari.
59
00:05:01,590 --> 00:05:02,990
Saya pergi ke Prancis selama seminggu.
60
00:05:03,110 --> 00:05:05,950
Ini penting untuk sampulku
untuk melakukan perjalanan pulang pergi.
61
00:05:06,750 --> 00:05:08,230
Saat Anda akan melakukan sesuatu.
62
00:05:09,030 --> 00:05:10,750
Ini adalah laporan yang Helena minta agar kamu lakukan.
63
00:05:11,430 --> 00:05:13,470
Anda harus mengirimkannya ke pen drive ini.
64
00:05:15,190 --> 00:05:17,950
Anda perlu menghubungkan pen drive ini ke komputer Anda...
65
00:05:18,750 --> 00:05:21,870
transfer file ini
pen drive ke komputer Anda.
66
00:05:22,150 --> 00:05:23,550
Laptopnya?
67
00:05:23,670 --> 00:05:25,310
Tidak, yang besar, yang tetap.
68
00:05:25,430 --> 00:05:27,830
Yang ada di atas meja di sekolah menengah.
69
00:05:29,150 --> 00:05:30,150
Apa?
70
00:05:30,230 --> 00:05:31,950
Biasanya menyimpan semua yang ada di laptop.
71
00:05:32,150 --> 00:05:34,510
Anda lebih suka, jadi Anda bisa
bekerja di rumah.
72
00:05:34,870 --> 00:05:37,070
Kami tahu, tidak akan ada masalah.
73
00:05:37,670 --> 00:05:38,990
Apa maksudmu?
74
00:05:40,670 --> 00:05:42,070
Tidak akan ada masalah.
75
00:05:58,710 --> 00:05:59,710
Semuanya baik-baik saja?
76
00:06:01,230 --> 00:06:02,430
Saya telah dirampok.
77
00:06:04,230 --> 00:06:05,430
Wow.
78
00:06:06,270 --> 00:06:09,430
Permatanya. Lantai
sedang dalam keadaan...
79
00:06:10,710 --> 00:06:12,070
Saya sangat menyesal.
80
00:06:13,390 --> 00:06:15,150
Apa yang akan kamu lakukan, cantik.
81
00:06:16,150 --> 00:06:17,750
Apakah polisi mengetahui sesuatu?
82
00:06:19,070 --> 00:06:20,070
Tidak.
83
00:06:37,590 --> 00:06:39,950
- Apakah tidak apa-apa?
- Sangat bagus.
84
00:06:40,710 --> 00:06:41,790
Dan Fenomena?
85
00:06:42,190 --> 00:06:45,510
- Terpengaruh oleh kematian Henri.
- Bukan itu. Saraf. Tidak apa-apa?
86
00:06:46,790 --> 00:06:48,630
Snoopy tahu bagaimana menenangkannya.
87
00:06:48,950 --> 00:06:52,190
Sekarang tidak apa-apa, analisis psikologis
meyakinkan.
88
00:06:53,390 --> 00:06:55,790
Di satu sisi, krisis
telah baik bagi kita.
89
00:06:55,910 --> 00:06:59,710
Itu bukanlah sesuatu yang profesional. Dia telah memperkuat statusnya sebagai perawan.
90
00:07:01,550 --> 00:07:04,030
Ini adalah cara yang sangat positif untuk melihat sesuatu.
91
00:07:04,790 --> 00:07:06,030
Apakah Anda ingin pandangan negatif?
92
00:07:06,390 --> 00:07:08,750
Tidak. Berita apa yang ada disana?
93
00:07:09,070 --> 00:07:11,190
Snoopy telah memberi Anda thumb drive.
94
00:07:12,070 --> 00:07:15,230
Anda ingin menghubungkannya ke komputer Helena Chohraganli.
95
00:07:15,910 --> 00:07:19,030
Dengan Trojan untuk menginfeksi
file sistem.
96
00:07:20,790 --> 00:07:22,550
Aku canggung, tapi aku belajar dengan cepat.
97
00:07:25,230 --> 00:07:26,670
Dan pandangan negatifnya?
98
00:07:28,870 --> 00:07:30,670
Suatu saat kita tidak akan beruntung.
99
00:07:31,790 --> 00:07:33,710
Itu akan memecahkan dan merusak segalanya.
100
00:07:36,310 --> 00:07:39,590
Dalam suatu program, ketika ada a
baris kode yang gagal...
101
00:07:40,190 --> 00:07:42,017
jenis yang dimuat sistem...
102
00:07:42,310 --> 00:07:44,006
kesalahan bisa memakan banyak waktu
untuk mendapatkan...
103
00:07:44,590 --> 00:07:45,950
tapi itu selalu datang.
104
00:07:48,230 --> 00:07:49,230
Terima kasih.
105
00:08:08,470 --> 00:08:10,510
- Sial.
- Arthur.
106
00:08:26,150 --> 00:08:27,830
- Halo.
- Halo.
107
00:08:28,710 --> 00:08:31,110
- Marie Jeanne.
-Emilie Duflot.
108
00:08:32,630 --> 00:08:33,990
Saya bekerja dengan Henri.
109
00:08:36,070 --> 00:08:37,950
- Sial!
- Arthur.
110
00:08:38,390 --> 00:08:39,630
saya kalah.
111
00:08:40,950 --> 00:08:42,510
Saya pergi ke kamar mandi.
112
00:08:43,190 --> 00:08:44,390
Itu di sana.
113
00:08:47,510 --> 00:08:49,110
Kami tersesat di sini.
114
00:09:01,950 --> 00:09:03,510
Saya tidak ingin hal itu terjadi.
115
00:09:03,870 --> 00:09:06,270
Saya tampak tidak bertanggung jawab
di pihaknya untuk pergi.
116
00:09:06,950 --> 00:09:08,630
Dan untukmu, biarkan saja.
117
00:09:11,150 --> 00:09:13,990
Melihat hasilnya, dia benar.
118
00:09:17,950 --> 00:09:19,310
Bagaimana kabar Arthur?
119
00:09:21,070 --> 00:09:22,590
Mainkan video game.
120
00:09:24,870 --> 00:09:27,990
Sementara saya menunggu untuk dikenali
sebagai anak yatim piatu perang.
121
00:09:35,710 --> 00:09:37,830
Henri berbicara banyak tentangmu.
122
00:09:39,270 --> 00:09:40,390
Dan tentang Arthur.
123
00:09:46,070 --> 00:09:48,070
Di rumah saya tidak berbicara tentang siapa pun dari sini.
124
00:09:49,150 --> 00:09:50,710
Belum pernah mendengar namanya.
125
00:09:53,110 --> 00:09:56,070
Tapi kamu yakin
tahu kenapa dia meninggal...
126
00:09:57,710 --> 00:09:59,790
sedangkan anakku dan
Saya hanya membayangkannya.
127
00:10:00,350 --> 00:10:02,070
Tak seorang pun akan memberi tahu kami apa pun.
128
00:10:16,110 --> 00:10:17,190
Marie Jeanne.
129
00:10:18,030 --> 00:10:19,230
Kemarilah.
130
00:10:27,390 --> 00:10:28,390
Apakah kamu baik-baik saja?
131
00:10:31,310 --> 00:10:32,990
Upacara itu indah.
132
00:10:34,510 --> 00:10:35,830
Ya, tapi berat.
133
00:10:37,430 --> 00:10:38,950
Itu telah menggerakkan saya.
134
00:10:40,030 --> 00:10:43,110
Apa yang kamu katakan tentang Henri,
tentang informasi...
135
00:10:50,110 --> 00:10:51,270
Anda tidak lagi berbicara?
136
00:10:52,230 --> 00:10:53,630
Saya berhenti sejenak.
137
00:10:54,390 --> 00:10:55,630
saya sedang makan.
138
00:11:07,230 --> 00:11:08,230
Apa?
139
00:11:10,750 --> 00:11:13,430
- Aku akan terlihat buruk di matamu.
- Aku sudah terbiasa.
140
00:11:15,190 --> 00:11:17,190
Hal yang menyakitkan...
141
00:11:18,670 --> 00:11:21,279
dengan mata bengkak dan 3
orang yang menawarimu tisu...
142
00:11:21,310 --> 00:11:22,670
atas kematian Henri.
143
00:11:26,030 --> 00:11:27,230
Itu sensitif.
144
00:11:28,630 --> 00:11:29,830
Tapi itu terjadi.
145
00:11:35,510 --> 00:11:37,630
Menurutku kamu jahat,
apa yang saya katakan.
146
00:11:43,030 --> 00:11:45,550
Saya juga bisa menawarkan Anda
tisu jika Anda mau.
147
00:11:46,030 --> 00:11:47,630
Dan bahkan memulihkannya nanti.
148
00:11:49,150 --> 00:11:50,390
Tapi aku tidak mau.
149
00:11:58,190 --> 00:11:59,390
Apakah ada orang di sana?
150
00:12:25,270 --> 00:12:28,430
Ini adalah laporan lisan dari Ibu Gunei
tentang apa yang terjadi pada Socrates.
151
00:12:32,910 --> 00:12:34,590
Tidak ada zona bayangan.
152
00:12:35,950 --> 00:12:38,870
Tapi Ms. Gunei sangat
terpengaruh oleh apa yang terjadi.
153
00:12:43,910 --> 00:12:45,310
Itu bukan salahmu.
154
00:12:46,950 --> 00:12:48,990
Kami tidak perlu mencela Anda.
155
00:12:49,470 --> 00:12:52,630
Dan Anda telah setuju untuk melanjutkan kerjasama Anda dengan kami.
156
00:12:55,310 --> 00:12:57,310
Tapi dia telah meminta untuk berubah
lawan bicara.
157
00:13:04,150 --> 00:13:05,790
Terlalu banyak kenangan buruk.
158
00:13:12,110 --> 00:13:15,630
Telah diputuskan bahwa mulai sekarang saya akan menjadi referensi Anda.
159
00:13:21,950 --> 00:13:25,070
Aku mengatakannya dari awal,
bahwa seorang wanita akan lebih baik.
160
00:13:28,990 --> 00:13:30,230
Apakah kamu tidak mengatakan apa-apa?
161
00:13:31,310 --> 00:13:32,310
Tidak.
162
00:13:34,510 --> 00:13:37,310
Dialah yang meminta untuk berubah
referensi, saya bersumpah kepada Anda.
163
00:13:38,310 --> 00:13:39,310
Aku tahu.
164
00:14:32,550 --> 00:14:35,950
Jika aku memberitahumu bahwa ibumu adalah
seorang pelacur, apakah kamu tidak mengerti aku?
165
00:15:58,550 --> 00:16:02,150
Jika kamu bisa berbahasa, aku akan membawamu bersamaku dan aku akan mengubah hidupmu.
166
00:16:59,990 --> 00:17:01,510
Jawab aku dalam bahasa Prancis.
167
00:17:06,750 --> 00:17:08,470
Saya merasa baik. Terima kasih Tuhanku.
168
00:17:09,470 --> 00:17:11,750
Aku membentakmu untuk melakukannya
menyampaikan pesan padamu.
169
00:17:12,430 --> 00:17:14,990
Dalam dua hari saya akan kembali, saya akan menjemput Anda dan Anda akan bebas.
170
00:17:15,230 --> 00:17:16,470
Tidak ada yang tahu.
171
00:17:16,590 --> 00:17:18,750
Saya mengambil risiko untuk
kamu! Anda sudah mengerti?
172
00:17:19,990 --> 00:17:23,470
Jadi ini bukan waktunya untuk mencoba
tidak ada apa-apa. Tetap tenang.
173
00:17:44,630 --> 00:17:45,870
Jangan bangun.
174
00:17:49,510 --> 00:17:50,670
Dan permisi.
175
00:17:53,590 --> 00:17:55,070
Pak Direktur Jenderal...
176
00:17:55,870 --> 00:17:58,430
Cochise telah menggunakan
protokol komunikasi...
177
00:17:58,550 --> 00:17:59,710
yang dikirimkan ke Henri.
178
00:18:00,190 --> 00:18:02,310
Kami telah menerima dan menganalisis pesan Anda.
179
00:18:02,590 --> 00:18:05,550
Kami mengusulkan rencana untuk
selamatkan Guillaume Debailly.
180
00:18:05,870 --> 00:18:07,070
Rencana yang solid?
181
00:18:07,350 --> 00:18:09,350
Sebuah intervensi
selama transfer.
182
00:18:09,670 --> 00:18:13,630
Beri kami tanggalnya, jalannya dan
tempat yang ideal untuk melakukan intervensi.
183
00:18:13,870 --> 00:18:15,030
Ini sangat bagus.
184
00:18:15,390 --> 00:18:16,990
Tidak, ada masalah.
185
00:18:19,390 --> 00:18:23,350
Rencananya berhasil jika Cochise ditemukan dalam konvoi juga.
186
00:18:23,990 --> 00:18:25,950
Tapi itu akan mengkhianati, bukan?
187
00:18:26,470 --> 00:18:28,846
Jika Cochise menjadi hidup dari serangan itu
selama pengangkutan...
188
00:18:28,870 --> 00:18:32,150
- menduga itu terlibat.
- Tepat sekali, itu idemu.
189
00:18:33,550 --> 00:18:34,710
Tidak akan melarikan diri.
190
00:18:35,390 --> 00:18:37,190
Dia ingin kita menangkapnya
dengan Guillaume.
191
00:18:38,870 --> 00:18:41,392
Kalau begitu, aku tidak akan berada di dalamnya
jantung Negara Islam...
192
00:18:41,470 --> 00:18:43,790
- untuk memberi kami informasi.
- Tidak.
193
00:18:47,070 --> 00:18:49,070
- Kita harus menolak.
- Mengapa?
194
00:18:49,670 --> 00:18:51,323
Bukan siapa yang harus melakukannya
mendiktekan kondisi kepada kami.
195
00:18:51,430 --> 00:18:54,350
Dan kami ingin Anda masuk.
Di luar kami tidak lagi tertarik.
196
00:18:55,190 --> 00:18:58,147
Di atas konvoi, Cochise bisa
beri tahu kami jika terjadi hal yang tidak terduga...
197
00:18:58,270 --> 00:19:00,390
perubahan jadwal,
kendaraan, rencana perjalanan...
198
00:19:01,230 --> 00:19:02,750
Ini memungkinkan kita beradaptasi dengan lebih baik.
199
00:19:02,870 --> 00:19:05,044
Adalah suatu kesalahan untuk mencampurkan rekrutmen Cochise...
200
00:19:05,070 --> 00:19:06,550
dan pembebasan Guillaume.
201
00:19:06,950 --> 00:19:09,350
Cochise sekarang berpikir dia berada dalam posisi dominan.
202
00:19:11,550 --> 00:19:13,510
Maaf, tapi tidak
Saya setuju.
203
00:19:14,150 --> 00:19:16,910
Henri punya ide bagus
menghubungkan kedua kasus tersebut.
204
00:19:17,390 --> 00:19:20,270
Amerika tidak berhenti menekan kami...
205
00:19:20,390 --> 00:19:22,670
sehingga pelepasan
Guillaume bukan untuk umum.
206
00:19:24,150 --> 00:19:26,550
Dan apa yang lebih baik daripada memasangkannya dengan eksfiltrasi?
207
00:19:29,110 --> 00:19:30,870
Baiklah, saya akan membuat keputusan.
208
00:19:31,590 --> 00:19:32,950
Maukah kamu pergi?
209
00:19:34,670 --> 00:19:36,630
Kamu, tetaplah.
210
00:19:46,790 --> 00:19:49,910
Dia tidak mengenal Guillaume dan
hanya tahu sedikit tentang Henri Duflot.
211
00:19:50,630 --> 00:19:51,830
Bagaimana menurutmu?
212
00:19:56,630 --> 00:19:57,966
Untuk para kepala
Negara Islam...
213
00:19:57,990 --> 00:20:01,070
Cochise akan mati pada saat itu
pelepasan ke Guillaume.
214
00:20:02,990 --> 00:20:04,950
Bagi mereka tidak akan terjadi
sebuah desersi.
215
00:20:06,550 --> 00:20:08,550
Mereka tidak punya alasan
untuk mengubah rencana.
216
00:20:08,590 --> 00:20:10,630
Dan Cochise tahu
semua rencananya.
217
00:20:12,190 --> 00:20:15,150
Informasi yang akan diberikan kepada kami
di sini, di tempat persembunyian...
218
00:20:16,230 --> 00:20:18,710
akan berguna dalam jangka pendek
dan untuk seluruh dunia.
219
00:20:18,910 --> 00:20:23,590
DRM, koalisi... Semuanya
membutuhkan informasi Anda.
220
00:20:26,150 --> 00:20:27,430
Dan memenangkan perang.
221
00:20:37,350 --> 00:20:38,390
Marina?
222
00:20:38,790 --> 00:20:40,550
- Ya?
- Seseorang ingin bertemu denganmu.
223
00:20:40,950 --> 00:20:41,950
Siapa?
224
00:20:42,310 --> 00:20:43,590
Aku tidak bisa memberitahumu.
225
00:20:49,750 --> 00:20:51,990
Aku tidak pandai dalam hal ini,
Saya tidak tahu bagaimana berbohong.
226
00:20:53,030 --> 00:20:55,030
Itu mengejutkan, tapi hei...
227
00:20:56,510 --> 00:20:58,830
Itu pacarmu, itu di sini.
228
00:20:59,630 --> 00:21:00,630
Terima kasih.
229
00:21:09,070 --> 00:21:12,070
Maaf. Ya, ini
Helena, seorang rekan.
230
00:21:12,750 --> 00:21:14,630
- Arthur.
- Kamu lihat.
231
00:21:15,310 --> 00:21:18,550
Anda lahir dan datang
untuk menemuimu dari negaramu.
232
00:21:19,230 --> 00:21:20,230
Ya.
233
00:21:21,910 --> 00:21:23,350
Saya harus kembali bekerja.
234
00:21:24,150 --> 00:21:26,190
- Ayo, jeda.
- Dengan serius?
235
00:21:26,990 --> 00:21:28,830
Ayo, aku akan menyelesaikannya untukmu.
236
00:21:29,070 --> 00:21:32,190
- Tapi dia kembali setelah makan.
- Aku berjanji, terima kasih.
237
00:21:37,510 --> 00:21:40,830
- Bukankah mereka sudah memperingatkanmu? "Tetapi mereka tidak memberitahuku bahwa itu adalah kamu."
238
00:21:47,390 --> 00:21:49,510
Dia mengatakan itu padaku
dia akan pergi selama beberapa hari.
239
00:21:49,830 --> 00:21:51,670
- Tentu saja.
- Mengapa?
240
00:21:52,550 --> 00:21:55,670
Memilih untuk tidak berada di negara tersebut
jika mereka menghentikan Anda, itu normal.
241
00:21:58,950 --> 00:22:00,390
Semuanya bagus di Mortier?
242
00:22:01,910 --> 00:22:03,270
Kami semua sedih.
243
00:22:04,030 --> 00:22:05,990
Setidaknya kalian sedih bersama.
244
00:22:07,750 --> 00:22:09,630
Saya punya waktu 10 menit lagi dan saya selesai.
245
00:22:10,110 --> 00:22:12,150
Saya diberitahu itu akan memakan waktu 10 detik.
246
00:22:12,390 --> 00:22:13,950
Anda tidak menyalin, Anda menanamkan.
247
00:22:21,310 --> 00:22:22,310
Itu saja.
248
00:22:22,670 --> 00:22:24,470
- Tahukah kamu apa yang ada di dalamnya?
- Tidak.
249
00:22:25,070 --> 00:22:27,710
Serangan Mossad. "Sesuatu yang gemuk, tentu saja.
250
00:22:30,030 --> 00:22:32,550
Sebuah bom waktu yang ditujukan untuk sistem komputer...
251
00:22:32,670 --> 00:22:35,630
dari semua pembangkit listrik tenaga nuklir
terletak di zona seismik.
252
00:22:36,790 --> 00:22:38,710
Dan saya akan mampu
pelajari serangan itu.
253
00:22:39,910 --> 00:22:41,150
Itu bagus.
254
00:22:43,990 --> 00:22:45,270
Apakah kita makan bersama?
255
00:22:46,830 --> 00:22:48,950
Saya tidak akan kembali lagi
setelah makan.
256
00:22:49,070 --> 00:22:50,390
Oke, bagus.
257
00:22:51,950 --> 00:22:53,385
Apakah kita harus berciuman lagi?
258
00:22:53,590 --> 00:22:54,990
Mengapa? Itu mengganggumu?
259
00:22:55,150 --> 00:22:58,550
Tidak, itu harus direncanakan. Saya tidak di lapangan
260
00:22:59,350 --> 00:23:01,950
- Kerja lapangan bukan hanya itu.
- Voucher.
261
00:23:02,510 --> 00:23:04,390
Kita bisa membuatnya
pasangan marah.
262
00:23:05,190 --> 00:23:06,230
Mau mu.
263
00:23:51,550 --> 00:23:52,910
- Ya?
- Ini aku.
264
00:23:58,790 --> 00:24:01,470
- Terima kasih sebelumnya.
- Terima kasih kembali.
265
00:24:03,510 --> 00:24:06,070
Itu sebabnya saya telah bekerja
seperti orang gila sore ini.
266
00:24:06,310 --> 00:24:07,470
Laporan saya.
267
00:24:08,270 --> 00:24:09,430
Terima kasih.
268
00:24:13,750 --> 00:24:14,910
Bisakah kamu memberitahuku sesuatu?
269
00:24:15,630 --> 00:24:16,670
Ya.
270
00:24:17,790 --> 00:24:20,910
Ya, saya akan mengambilnya dan melihatnya malam ini di rumah saya.
271
00:24:26,990 --> 00:24:28,790
Sudahkah Anda membeli komputer lain?
272
00:24:29,750 --> 00:24:31,070
Ya ya.
273
00:24:35,390 --> 00:24:37,110
Dia tampan, pacarmu.
274
00:24:38,110 --> 00:24:39,510
Apakah Anda punya banyak waktu?
275
00:25:06,470 --> 00:25:08,030
- Ya?
- Ini aku lagi.
276
00:25:11,510 --> 00:25:15,270
Itukah laporan yang kuberikan padamu
menggunakan grafik yang dibuat dengan PC.
277
00:25:15,510 --> 00:25:17,910
Anda tidak akan dapat membacanya dengan a
Mac jika Anda tidak mengonversinya.
278
00:25:18,710 --> 00:25:20,670
Tapi saya bisa melakukannya
saya jika Anda mau.
279
00:25:21,350 --> 00:25:23,350
Tidak, tenang. saya sudah melakukannya.
280
00:26:00,550 --> 00:26:03,030
Kami akan melakukan intervensi di situ
untuk menyelamatkan Debailly.
281
00:26:05,310 --> 00:26:07,590
Kami sedang belajar
kemungkinan untuk intervensi.
282
00:26:08,510 --> 00:26:11,590
Yang satu menyiratkan sesuatu yang spesifik
serangan terhadap kendaraan.
283
00:26:13,070 --> 00:26:14,418
Operasi ini juga memungkinkan...
284
00:26:14,510 --> 00:26:17,470
eksfiltrasi sumber
hierarki Negara Islam.
285
00:26:18,150 --> 00:26:20,310
Itu disampaikan dan kami
pengiriman ke Debailly.
286
00:26:22,110 --> 00:26:25,150
Apakah Anda ingin kami berpartisipasi
operasi dengan drone?
287
00:26:25,990 --> 00:26:27,670
Sebagai imbalan untuk berbagi sumbernya.
288
00:26:29,710 --> 00:26:32,830
Sebuah drone sebagai ganti sumber.
Saya membayangkan itu sepadan.
289
00:26:34,230 --> 00:26:38,070
Ia mampu memberi kita sandera,
jadi penempatannya sangat baik.
290
00:26:39,310 --> 00:26:41,270
Jika kami membantu
dapatkan Debailly...
291
00:26:41,590 --> 00:26:44,310
kami ingin menginterogasi Anda
sendiri dan dengan prioritas.
292
00:26:46,110 --> 00:26:49,630
Izinkan saya tidak ingin meninggalkan agen saya sendirian dengan seseorang miliknya.
293
00:26:49,870 --> 00:26:52,310
Agen Anda juga
sedikit milik kita.
294
00:26:53,390 --> 00:26:56,590
Dan ketika dikatakan: “seseorang
milikmu"...
295
00:26:57,390 --> 00:27:00,430
bisa juga:
"seseorang dari kita".
296
00:27:13,390 --> 00:27:14,550
Maaf.
297
00:27:16,230 --> 00:27:17,470
Tidak ada yang terjadi.
298
00:27:19,510 --> 00:27:21,550
Sepertinya aku kehilangan seorang teman.
299
00:27:23,710 --> 00:27:24,990
Aku gila, aku tahu.
300
00:27:26,190 --> 00:27:27,670
Anda telah kehilangan seorang teman.
301
00:27:29,110 --> 00:27:30,310
Saya tidak pernah menangis.
302
00:27:33,550 --> 00:27:35,310
Orang tuaku memanggilku batu.
303
00:27:39,950 --> 00:27:41,630
Tahukah Anda apa yang Anda takuti?
304
00:27:43,310 --> 00:27:44,470
Pengkhianatan?
305
00:27:47,350 --> 00:27:50,230
Yang paling membuatnya takut adalah
untuk tidak menjalaninya.
306
00:27:52,310 --> 00:27:54,030
Menjadi kecil dan biasa-biasa saja.
307
00:27:55,750 --> 00:27:57,470
Dan berakhir dengan aib.
308
00:28:01,990 --> 00:28:04,670
Dikatakan: "Semuanya akan diselesaikan
saat kita mati."
309
00:28:06,830 --> 00:28:08,510
Jadi semuanya sudah diperbaiki.
310
00:28:10,030 --> 00:28:11,510
Terima kasih sudah memberitahuku.
311
00:28:17,870 --> 00:28:20,550
Saya datang bukan untuk itu.
Itu adalah pembukaan.
312
00:28:22,230 --> 00:28:24,030
Ayo keluarkan dia dari tempat persembunyiannya.
313
00:28:26,390 --> 00:28:28,670
Mereka sudah berkemas
saat kami sedang berbicara.
314
00:28:29,150 --> 00:28:30,310
Apa yang terjadi?
315
00:28:32,550 --> 00:28:35,030
Ada kesepakatan antara
DGSE dan CIA.
316
00:28:36,270 --> 00:28:38,870
Akan ada operasi gabungan
untuk melepaskan Guillaume.
317
00:28:39,870 --> 00:28:43,230
CIA telah menuntut untuk diinterogasi
yang pertama, di tempat.
318
00:28:44,950 --> 00:28:48,870
Kita harus menanggung biaya untuk menerimanya, tapi
mereka sepakat bahwa itu adalah kamu.
319
00:28:52,350 --> 00:28:54,110
Kita punya waktu untuk sementara waktu.
320
00:28:55,750 --> 00:28:57,190
Sushi atau India?
321
00:29:34,790 --> 00:29:37,310
Berdoalah kepada Tuhanmu,
Aku akan berdoa pada milikku.
322
00:30:04,910 --> 00:30:07,510
Telepon Cochise memungkinkan kami mengirim secara real time...
323
00:30:07,630 --> 00:30:08,950
koordinat ke satelit.
324
00:30:09,990 --> 00:30:11,670
Bagaimana jika mereka naik mobil lain?
325
00:30:11,830 --> 00:30:14,590
Kita harus melihatnya. Presisinya
adalah satu meter.
326
00:30:15,350 --> 00:30:18,590
Sudah cukup bahwa Cochise selalu begitu
di mobil yang sama dengan Malotru.
327
00:30:18,750 --> 00:30:20,990
Amerika menerima
baik gambarnya.
328
00:30:21,150 --> 00:30:23,630
Sangat bagus. Ini adalah bagaimana program kami datang.
329
00:30:33,470 --> 00:30:34,630
Mereka telah keluar.
330
00:31:44,590 --> 00:31:45,750
Berapa harganya?
331
00:31:45,870 --> 00:31:47,790
40 menit jika mereka melanjutkan
dengan kecepatan ini.
332
00:31:47,910 --> 00:31:49,310
Apakah Sherman mendengar kita?
333
00:31:49,990 --> 00:31:51,430
Ayolah, Tuan Gaingouin.
334
00:31:52,030 --> 00:31:54,030
Di sini Bernard. Sherman, apakah kamu mendengarku?
335
00:31:55,510 --> 00:31:57,550
Di sini Sherman, kami mendengarnya. Bicaralah, Bernard.
336
00:31:57,710 --> 00:31:58,910
Mereka berjarak 40 menit.
337
00:31:59,950 --> 00:32:01,790
Saya perhatikan. Semuanya baik-baik saja di sana?
338
00:32:02,110 --> 00:32:04,270
- Baiklah.
- Diterima.
339
00:32:05,150 --> 00:32:06,150
Pendek.
340
00:32:09,390 --> 00:32:11,150
Ini Sherman, apakah kamu sudah siap?
341
00:32:11,790 --> 00:32:14,030
- Kami siap.
- Pendek.
342
00:32:15,030 --> 00:32:16,310
Apakah kamu punya permen karet?
343
00:32:29,590 --> 00:32:31,510
Hari ini kita berdua bisa mati.
344
00:32:33,870 --> 00:32:35,190
Saya bisa menggunakannya.
345
00:32:37,310 --> 00:32:38,670
Apa anda punya anak?
346
00:32:40,870 --> 00:32:41,870
Ya.
347
00:32:42,910 --> 00:32:44,070
Empat orang.
348
00:32:44,750 --> 00:32:45,790
Berapa umur mereka?
349
00:32:47,230 --> 00:32:49,030
Semua 7 tahun. Mereka kembar empat.
350
00:32:51,150 --> 00:32:53,870
Saya punya dua. Saya ingin memiliki lebih banyak.
351
00:32:53,990 --> 00:32:56,830
Apa pekerjaanmu? Apakah kamu berbicara kepadaku seolah-olah kita adalah teman?
352
00:32:57,390 --> 00:33:00,230
Kita tidak akan pernah berada di pihak yang sama.
Lakukan apa yang Anda butuhkan dan tutup mulut.
353
00:33:00,950 --> 00:33:02,750
Jika Anda ingin mencela...
354
00:33:03,310 --> 00:33:06,230
Dan kami berdua akan mati, kecuali kamu
akan mendapat perlakuan khusus.
355
00:33:07,750 --> 00:33:10,229
Jadi diamlah dan katakan itu pada orang itu
lepaskan kaki dari wajahku!
356
00:34:09,950 --> 00:34:11,110
Apa yang terjadi?
357
00:34:12,030 --> 00:34:13,150
Mereka telah berhenti.
358
00:34:15,790 --> 00:34:17,190
Apa yang mereka lakukan?
359
00:34:45,230 --> 00:34:46,350
Apa fungsinya?
360
00:35:01,510 --> 00:35:02,790
Sesuatu yang aneh terjadi.
361
00:35:07,630 --> 00:35:09,470
Jika mereka berbalik,
kita akan melewatkan kesempatan ini.
362
00:35:11,310 --> 00:35:12,750
Shermannya berapa?
363
00:35:12,950 --> 00:35:14,150
Dua menit dengan mobil...
364
00:35:14,270 --> 00:35:16,630
tapi kendaraannya
disamarkan lebih jauh.
365
00:35:16,750 --> 00:35:18,710
Akan mendapatkannya,
empat menit.
366
00:35:25,550 --> 00:35:27,590
Amerika
harus menyerang sekarang.
367
00:35:31,750 --> 00:35:34,030
Suruh mereka menyerang
kendaraan pertama.
368
00:35:34,510 --> 00:35:36,590
Katakan pada Sherman untuk menjadi
siap menyerang.
369
00:35:39,310 --> 00:35:41,150
Kami mengubah rencananya.
Kami beradaptasi.
370
00:36:14,230 --> 00:36:15,470
Oke, sudah diterima.
371
00:36:17,870 --> 00:36:18,910
Mereka ada di sini. Sedang berlangsung.
372
00:37:54,670 --> 00:37:55,710
Kami menyerang.
373
00:38:03,310 --> 00:38:04,390
Jangan bergerak.
374
00:39:21,590 --> 00:39:23,590
Ini Sherman, kami datang.
375
00:39:25,750 --> 00:39:28,590
Salib itu masih ada. Cochise
telepon masih siaran.
376
00:39:41,830 --> 00:39:42,830
Terluka.
377
00:39:44,310 --> 00:39:45,630
Dimana sanderanya?
378
00:39:47,190 --> 00:39:49,110
Dan jangan katakan itu padaku
ada di sana.
379
00:39:51,110 --> 00:39:54,230
Ini Sherman. Sulit untuk mengetahui apakah sandera masih hidup.
380
00:40:06,630 --> 00:40:07,630
Jean Marc.
381
00:40:18,390 --> 00:40:19,390
Senapan saya.
382
00:40:56,830 --> 00:40:58,590
Paulus!
383
00:41:04,630 --> 00:41:06,150
Kita tidak bisa tinggal di sini.
384
00:41:16,510 --> 00:41:17,550
Ini Sherman.
385
00:41:18,710 --> 00:41:20,710
Cochise terluka, tapi dia akan hidup.
386
00:41:20,830 --> 00:41:23,070
Sanderanya bersama
kita, dia masih hidup.
387
00:41:24,470 --> 00:41:26,150
Tujuan ganda terpenuhi...
388
00:43:19,910 --> 00:43:20,910
Guillaume.
389
00:43:32,630 --> 00:43:34,150
Mereka telah mengirimmu.
390
00:43:35,990 --> 00:43:36,990
Ya.
391
00:43:37,990 --> 00:43:39,550
Apakah Anda lebih memilih yang lain?
392
00:43:41,190 --> 00:43:43,710
Saya pikir mungkin
mereka akan mengirim Henri.
393
00:43:47,510 --> 00:43:48,670
Tidak, ini aku.
394
00:43:56,230 --> 00:43:57,350
Ada apa?
395
00:44:00,110 --> 00:44:01,110
Bagus.
396
00:44:05,750 --> 00:44:07,710
Interogasi akan dimulai.
397
00:44:10,150 --> 00:44:11,150
Sudah?
398
00:44:12,190 --> 00:44:13,190
Ya.
399
00:44:14,470 --> 00:44:17,110
Anda memiliki informasi yang dapat digunakan saat ini.
400
00:44:22,390 --> 00:44:24,150
Berapa lama itu akan bertahan?
401
00:44:24,790 --> 00:44:25,910
Beberapa hari.
402
00:44:30,390 --> 00:44:32,110
Perahu berangkat dalam beberapa jam.
403
00:44:34,070 --> 00:44:35,750
Anda akan sering berganti perahu.
404
00:44:37,590 --> 00:44:38,710
Kemudian?
405
00:44:39,870 --> 00:44:40,870
Saya tidak tahu.
406
00:44:53,430 --> 00:44:55,030
Apa yang kamu inginkan? saya sudah melakukannya.
407
00:44:57,630 --> 00:44:58,710
Air.
408
00:45:11,150 --> 00:45:12,550
Mereka akan mulai sekarang.
409
00:45:52,270 --> 00:45:53,590
Halo, Guillaume.
410
00:46:00,710 --> 00:46:02,470
Apakah Anda mengerti mengapa saya ada di sini?
411
00:46:06,270 --> 00:46:07,830
Para penjaga telah pergi.
412
00:46:09,110 --> 00:46:10,630
Dia di sini untuk CIA.
413
00:46:11,830 --> 00:46:13,430
Belum kehilangan kemampuan.
414
00:46:16,790 --> 00:46:18,270
Apa kabarmu?
415
00:46:25,190 --> 00:46:28,950
Sejak kemarin sepertinya ada hantu
yang ingin berbicara denganku.
416
00:46:31,870 --> 00:46:33,630
Mereka menempatkan diri mereka di hadapanku...
417
00:46:34,630 --> 00:46:35,830
dan mereka berbicara kepada saya.
418
00:46:41,950 --> 00:46:43,550
Tapi hantu itu adalah aku.
419
00:46:49,830 --> 00:46:51,350
Aku punya sesuatu untukmu.
420
00:47:02,830 --> 00:47:04,670
Wajah Suriah.
421
00:47:14,590 --> 00:47:15,750
Itu telah berubah.
422
00:47:30,990 --> 00:47:33,590
Jika itu sebuah teknik, saya bisa
kuberitahu padamu, itu diterima.
423
00:47:34,230 --> 00:47:35,670
Bukan teknik.
424
00:47:36,710 --> 00:47:37,990
Saya membutuhkannya.
425
00:47:43,990 --> 00:47:45,110
Maju.
426
00:47:46,070 --> 00:47:47,070
Tidak.
427
00:47:47,710 --> 00:47:48,950
Tinggalkan tanganmu.
428
00:47:50,510 --> 00:47:52,870
- Aku harus mengambil sesuatu untuk...
- Aku tidak peduli.
429
00:48:04,630 --> 00:48:05,830
Maaf.
430
00:48:32,550 --> 00:48:35,550
Saya tidak berpikir mereka mampu melakukan hal seperti itu.
431
00:48:35,710 --> 00:48:36,710
Apa?
432
00:48:36,830 --> 00:48:39,070
Tahukah Anda dari mana asalnya?
Apa yang menderita?
433
00:48:39,590 --> 00:48:42,510
- Ya, saya kira.
- Anda tidak dapat membayangkan apa pun.
434
00:48:43,590 --> 00:48:46,510
Lima jam laporan penyiksaan.
Anda tidak dapat membayangkannya.
435
00:48:46,870 --> 00:48:50,510
Dan biarkan dia membusuk di a
kotak keras tanpa jendela?
436
00:48:50,830 --> 00:48:51,830
Saya tidak memutuskannya.
437
00:48:52,190 --> 00:48:56,110
Raymond, apakah kamu terpaksa melakukannya
lupakan apa yang dia lakukan untukmu?
438
00:48:57,430 --> 00:49:00,310
- Bagaimana kamu tahu apa yang kamu lakukan untukku?
- Dia memberitahuku.
439
00:49:01,510 --> 00:49:05,550
Ketahui mengapa Anda dikirim ke sana
. Karena dia akan mempercayaimu.
440
00:49:06,910 --> 00:49:08,470
Anda juga menderita.
441
00:49:10,230 --> 00:49:13,150
Dia adalah salah satu dari sedikit orang yang akan memahami apa yang dia alami.
442
00:49:13,590 --> 00:49:16,510
- Aku juga tahu. Saya tidak bodoh. "Dan kamu tahu?"
443
00:49:17,190 --> 00:49:19,710
Siapa yang setuju membusuk di kabin tanpa jendela.
444
00:49:19,910 --> 00:49:23,190
Siapa yang setuju untuk melewati jalan ini
dari satu penjara ke penjara lainnya.
445
00:49:23,310 --> 00:49:25,590
Dari musuh hingga
tangan seorang teman.
446
00:49:26,430 --> 00:49:28,870
Dan dia bahkan tidak pahit. Tahukah kamu alasannya?
447
00:49:32,710 --> 00:49:33,710
Ia tidak memiliki kekuatan.
448
00:49:33,950 --> 00:49:35,430
Itu tidak memiliki kekuatan.
449
00:49:51,830 --> 00:49:54,710
Mereka menyiapkan kabin untuk Anda
lebih nyaman, dengan jendela.
450
00:50:28,470 --> 00:50:30,190
Itu saja. Ini kabinku.
451
00:50:32,070 --> 00:50:33,150
Saya akan berada di sisinya.
452
00:50:35,470 --> 00:50:36,590
Terima kasih.
453
00:50:44,550 --> 00:50:46,159
Aku harus tinggal bersamanya di kabin.
454
00:50:46,270 --> 00:50:48,830
- Tidak.
- Ini adalah instruksinya.
455
00:50:51,710 --> 00:50:53,110
Tuhan, aku mendapat perintah.
456
00:50:53,630 --> 00:50:55,910
Saya tidak akan meninggalkan subjek sendirian di kabin.
457
00:51:00,590 --> 00:51:02,230
Saya memperbaiki satu hal dan kembali.
458
00:51:10,150 --> 00:51:11,150
Saya berasumsi demikian.
459
00:51:11,950 --> 00:51:15,110
- Mustahil. “Itu tanggung jawabku.”
460
00:51:16,910 --> 00:51:19,510
Anda tidak perlu berada di sana. Tetap di luar.
461
00:51:20,230 --> 00:51:21,390
Itu adalah apa yang ada.
462
00:51:22,270 --> 00:51:23,710
Aku akan menelepon kepala sekolah.
463
00:51:39,870 --> 00:51:41,670
Sementara itu, aku tinggal bersamanya.
464
00:51:53,150 --> 00:51:54,430
Bukankah kamu sudah tutup?
465
00:52:09,950 --> 00:52:12,830
Kode 286, kode 286.
Tutup semua pintu keluar.
466
00:52:12,950 --> 00:52:15,510
Saya ingin dua pria
di atas catwalk.
467
00:52:20,630 --> 00:52:22,150
Dia tidak punya kekuatan untuk melarikan diri.
468
00:52:22,670 --> 00:52:24,350
Itu yang membuatmu percaya.
469
00:52:36,264 --> 00:52:46,264